Home Anhänge - Literaturhinweise

 Die automatische Übersetzung ist zwangsläufig ungenau. Diese Übersetzung ersetzt nicht die Lektüre der deutschen oder englischen Original-Texte.

Allgemeine Literaturhinweise

Ausführliche Darstellung der Forschung und vollständige Literaturangaben bis 1970 in:
Alfred Becker, Franks Casket Zu den Bildern und Inschriften des Runenkästchens von Auzon, Regensburger Arbeiten zur Anglistik und Amerikanistik, Bd. 5 (1973)

  • Clark, Hall & Meritt, A Concise Dictionary (of Anglo-Saxon words) ist ein Standartwerk. Umgekehrt von "heute nach damals" führt der Wortschatz bei

  • Stephen Pollington , Wordcraft Anglo-Saxon Books (Norfolk 1996). vom Neuenglischen zum Altenglische. Der Thesaurus als Schlüssel zur Altenglischen Halle. Und die betreten wir durch Pollington's:
    The Mead-Hall - Feasting in Anglo-Saxon England, Hockwold-cum-Wilton, 2003

  • Vom selben Autor:
    Rudiments of Runelore, Hockwold-cum-Wilton, 1995
    Leechcraft - Early English Charms, Plantlore and Healing, Hockwold-cum-Wilton, 2000

    Eine unverzichtbares Werk zur heidnisch-angelsächsischen Glaubenswelt; geeignet, den Hintergrund des Franks Casket zu erhellen
    The Elder Gods; - The Otherworld of Early England - Anglo-Saxon Books 2011: 520 Seiten

  • Eine hervorragende Darstellung des angelsächsischen Kriegers, von seiner Ausrüstung über seine Ideenwelt bis hin zu seinem Bild in der Literatur bietet Pollington, mit dem Titel The English Warrior from earliest times to 1066, Anglo-Saxon Books (Norfolk 1996).2nd edition, Hockwold-cum-Wilton, 2002

  • Green, Miranda, The Sun Gods of Ancient Europe, Hippocrene Books (London 1991)

    Als Nachdruck der Ausgabe von 1895 erschienen ist
    Wolfgang Golther, Handbuch der Germanischen Mythologie, dem u.a. Ausführungen zur 'Walküre' (S. 98-116) entnommen sind. Das Werk ist für die Thematik immer noch unübertroffen, - wird es auch bleiben, solange das Thema tabuisiert ist.

  • Unter dem Pseudonym E. Thorsson, erschien
    Ein Handbuch der esoterischen Runenkunde (1990). überraschend war für mich, daß die Thesen dort (ohne Bezug zum Casket) die Ergebnisse hier (Casket) voll bestätigten. Die esoterischen Aspekte ausgeklammert, bietet das Buch wertvolle Einsichten in den runenmagischen Brauch.

  • Zur Geschichte des Umfeldes unseres Kästchens unvergleichlich gut:
    Peter Hunter Blair, Northumbria in the days of Bede (1976: reprint 1996); intellektuell ein Lesevergnügen.

  • Eine geraffte, übersichtliche Darstellung der Personen und Ereignisse bietet
    P. J. Fairless, Northumbria’s Golden Age (1994).

  • Eine nützliche Auflistung des Hintergrundwissens bietet
    Gale R. Owen,
    Rites and Religions of the Anglo-Saxons (1981).

  • Eine sehr gute Einführung in das Kalenderwesen, das auch die Komputistik des Runenkästchens bestimmt, bietet
    Andreas E. Zautner, Der gebundene Mondkalender der Germanen: Rekonstruktion eines Lunisolarkalenders nach antiken, mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Quellen. Mit einem Beitrag von Alfred Becker (Verlag bookra, 206 Seiten; 2013);

  • Natürlich sollten wir auch die parallelen Quellen einbeziehen, z.B.
    The Age of Bede, ed. B. Redice (Penguin) ; oder, ad fontes, doch gleich
    Bede, Ecclesiastical History of the English People, ed B. Radice (Penguin); aber auch
    Anglo Saxon Prose, transl. by M. Sweanton (Everyman 1993).

****************************************************************************************

BIBLIOGRAPHIE zu "Franks Casket",

Das "Runenkästchen von Auzon"

Aa.Vv., San Salvatore di Brescia. Materiali per un museo (Comune di Brescia. Catalogo della mostra giugno-novembre 1978), Brescia 1978.

H. Arntz, Handbuch der Runenkunde (2. Aufl. 1944; Nachdruck 2007); gute Einführung in die Runologie, aber ohne Anwendung dieser Kenntnisse auf das "Runenkästchen von Auzon" (Franks Casket)

G. Baesecke, Die Herkunft der Wielanddichtung, PBB 61 (1937), pp. 368-78.

G. Baldwin Brown, The Arts in Early England, vi, i, London 1930.

C.J.E. Ball, The Franks Casket: Right Side, English Studies 47 (1966), pp. 119-128.

C.J.E. Ball, The Franks Casket: Right Side - Again, English Studies 55 (1974)

A. Bammesberger, Franks Casket: Editor's Note, in A. Bammesberger (ed.), Old English Runes and their Continental Background, Heidelberg 1991, pp. 629-632.

H. Beck, Einige Vendel-zeitliche Bilddenkmäler und die literarische Überlieferung, Sitzungsberichte der Bayer. Akademie der Wissenschaften, phil.-hist. Klasse, Heft 6, 1964.

A. Becker, Franks Casket. Zu den Bildern und Inschriften des Runenkästchens von Auzon, Regensburg 1973.

A. Becker, 'Franks Casket Revisited’, Asterisk: A Quarterly Journal of Historical English Studies, English Philological Society of Japan 12/2 (2003), pp. 84-128

A. Becker, The Virgin and the Vamp, Asterisk: A Quarterly Journal of Historical English Studies, English Philological Society of Japan 12/4 (2003), pp. 201 - 209

A. Becker, A Magic Spell, "powered by" a Lunisolar Calendar, Asterisk: A Quarterly Journal of Historical English Studies, English Philological Society of Japan 15/2 (2006), pp. 50 - 73.

J. Becwith, Ivory Carvings in Early Medieval England, London 1972, pp. 14-18.

R.C. Boer, Über die rechte Seite des angelsächsischen Runenkästchens, Arkiv för Nordisk Filologi 17 (1911), pp. 216-259.

R.L.S. Bruce-Mitford, Late Saxon disc-brooches, in D.B. Harden (ed.), Dark Age Britain, Studies presented to E.T. Leeds, London 1956, pp. 171-201.

R.L.S. Bruce-Mitford, The Reception by the Anglo-Saxons of Mediterranean Art following their Conversion from Ireland and Rome, in La conversione al Cristianesimo nell'Europa dell'Alto Medioevo, sscisam xiv, Spoleto 1967, pp. 797-825.

A.C. Bouman, The Franks Casket's right Side and Lid, Neophilologus 49 (1965), pp. 241-249.

B. Bruggink, Runes in and from the British Isles, Amsterdam 1987. (per l'identificazione di sul lato destro)

J. Campbell (ed.), The Anglo-Saxons, Oxford 1982.

CDL = Codice diplomatico longobardo, I-II, a cura di L. Schiaparelli, Roma 1929-1933.

M. Ciccuto, Icone della parola. Immagine e scrittura nella letteratura delle origini, Modena 1995.

E.G. Clark, The Right Side of the Franks Casket, PMLA 45 (1930), pp. 339-353.

M. Clunies Ross, A suggested Interpretation of the Scene depicted on the Right-Hand Side of the Franks Casket, Medieval Archaeology 14 (1970), pp. 148-152.

S.T.R.O. D'Ardenne, Does the right side of the Franks Casket represent the burial of Sigurd?, Études Germaniques 21 (1966), pp. 235-242.

G. de Francovich, L'Egitto, la Siria e Costantinopoli. Problemi di metodo, Rivista dell'Istituto di Archeologia e storia dell'Arte, n.s. 11-12 (1963), pp. 89-229.

R. Derolez, Runica Manuscripta. The English Tradition, Brugge 1954.

R. Derolez, A Key to the Auzon Casket, English Studies 62 (1981), pp. 94-95.

R. Derolez, Runic Literacy among the Anglo-Saxons, in A. Bammesberger (ed.), Britain 400-600: Language and History, Heidelberg 1990, pp. 397- 436.

J. de Vries, Bemerkungen zur Wielandsage, in Edda, Skalden, Saga. Festschrift zum 70. Geburtstag von F. Genzmer, Heidelberg 1952.

E.V.K. Dobbie (ed.), The Anglo-Saxon minor Poems, (ASPR VI), New York, Columbia University Press, 1942, pp. 115-116, 204-207.

K. Düwel, Runenkunde, Sammlung Metzler 72 (3. Aufl. Stuttgart 2003) pp. 74 - 80

H. Eichner, Zu Franks Casket/Rune Auzon (Vortragskurzfassung), in A. Bammesberger (ed.), Old English Runes and their Continental Background, Heidelberg 1991, pp. 603-628.

R.W.V. Elliot, Runes: An Introduction (Manchester-New York 1992)

H.R. Ellis Davidson, Weland the Smith, Folklore 69 (1958), pp. 145-159.

H.R. Ellis Davidson, The Smith and the Goddess, Two Figures on the Franks Casket from Auzon, Frühmittelalterliche Studien 3 (1969), pp. 216-226.

N. Francovich Onesti, La lingua letteraria di Cynewulf, Annali della Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Siena, 14 (1993), pp. 71- 85.

N. Francovich Onesti, Roman Themes in the Franks Casket, in L'antichità nella cultura europea del Medioevo / L'antiquité dans la culture européenne du Moyen Age (Ergebnisse der internationalen Tagung in Padua, 27.9 - 1.10. 1997), Greifswald 1998, pp. 295-313.

R. Frank, recensione a Becker, in Speculum 52 (1977), pp. 120-122.

H. Gabelmann, Antike Audienz- und Tribunalszenen, Darmstadt 1984.

A. Goldschmidt, Elfenbeinskulpturen aus der Zeit der Karolingischen und Sächsischen Kaiser, II, (Berlin 1918)

D. Haigh, Yorkshire Runic Monuments, The Yorkshire Archaeological and Topographical Journal 2 (1873), pp. 252-288.

K. Hauck, Germanische Bilddenkmäler des früheren Mittelalters, Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte 31 (1957), pp. 349-379.

K. Hauck, Auzon, das Bilder- und Runenekästchen, in H. Beck et alii, Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, I, 1973, pp. 514-23.

K. Hauck, Vorbericht über das Kästchen von Auzon, Frühmittelalterliche Studien 2 (1968), pp. 415-418.

K. Hauck, Das Kästchen von Auzon. Zur Rezeption spätantiker Genealogien im Frühmittelalter, (München 1970)

J. Hawkes and S. Mills (editors), Northumbria's Golden Age (1999); with articles by L. Webster, James Lang, C. Neuman de Vegvar on various aspects of the casket.

G. Henderson, Early Medieval Art, 1972, rev. 1977, Penguin, pp. 156-158

H. Kaufmann, Untersuchungen zu altdeutschen Rufnamen, München 1965.

T.D. Kendrick, Anglo-Saxon Art to A.D. 9OO, (London 1938)

T.D. Kendrick, Late Saxon and Viking Art, (London 1949)

Heinz Klingenberg, Runenschrift – Schriftdenken – Runeninschriften. (Heidelberg 1973)

W. Krause, Erta, ein anglischer Gott, Die Sprache 5 (Festschrift für W. Havers, 1959), pp. 46-54.

W. Krogmann, Die Verse vom Wal auf dem Runenkästchen von Auzon, Germanisch-Romanische Monatsschrift, n.F. 9 (1959), pp. 88-94.

H. Kühn, Szenische Darstellungen der germanischen Völkerwanderungszeit, Ipek 15-16 (1941-42), pp. 280-282.

J. Lang, The Imagery of the Franks Casket: Another Approach, in in J. Hawkes & S. Mills (ed.) Northumbria’s Golden Age (1999) pp. 247 – 255

W. Levison, England and the Continent in the eighth Century, Oxford 1949.

S. Lindqvist, Hunningestenen och Franks skrin, Saga och Sed (Kgl. Gustav Adolfs Akademiens Årsbok), 1940, pp. 55-63.

T. Linsell, Anglo-Saxon Runes, Pinner 1992.

A.M. Luiselli Fadda, Aspetti e significati della compresenza delle scritture romana e runica nelle iscrizioni anglosassoni, in Incontri di popoli e culture tra V e IX secolo (Atti delle V giornate di studio sull'età romanobarbarica, Benevento, 9-11 giugno 1997), a cura di M. Rotili, Napoli 1998, pp. 89-101.

K. Malone, The Franks Casket and the Date of Widsith, in A.H. Orrick (ed.), Nordica et Anglica, Studies in Honor of Stefán Einarsson, The Hague 1968, pp. 10-18.

H. Marquardt, Die Runeninschriften der Britischen Inseln (Bibliographie der Runeninschriften nach Fundorten, Bd. I), Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen, Phil.-hist. Klasse, dritte Folge, Nr. 48, Göttingen 1961, pp.10-16.

H. Mayr-Harting, The Coming of Christianity to Anglo-Saxon England, London 1991.

G. Mazzuoli Porru (a cura di), De—or. Poemetto antico-inglese (VIII secolo). Rilettura del testo, Pisa 1996.

C. Milovanovic;-Barham, Aldhelm's Enigmata and Byzantine Riddles, Anglo-Saxon England 22 (1993), pp. 51-64.

M.V. Molinari, Overcoming pagan suffering in Deor, Linguistica e Filologia 8 (1998), pp. 7-28.

M. Müller-Wille, Der frühmittelalterliche Schmied im Spiegel skandinavischer Grabfunde, Frühmittelalterliche Studien 11 (1977), pp. 127-201.

Th. Müller-Braband, Studien zum Runenkästchen von Auzon und zum Schiffsgrab von Sutton Hoo; Göppinger Arbeiten zur Germanistik 728 (2005)

A.S. Napier, Contributions to Old English Literature, 2: The Franks Casket, in An English Miscellany presented to Dr. Furnivall, Oxford 1901, pp. 362-381.

R. Nedoma, Die bildlichen und schriftlichen Denkmäler der Wielandsage, Göppingen 1988, pp. 5-27.

C. Neuman de Vegvar, The Travelling Twins, in J. Hawkes & S. Mills (ed.) Northumbria’s Golden Age (1999) pp. 256 – 267, in Anlehnung an die Deutung von Alfred Becker: “Franks Casket. Zu den Bildern und Inschriften des Runenkästchens von Auzon (Regensburg, 1973) pp. 55 - 63 D. Norberg, Manuale di latino medievale, Firenze 1974 (ed. francese: Manuel pratique de latin médiéval, Paris 1968).

E. Nylén - J.P. Lamm, Stones, Ships and Symbols. The Picture Stones of Gotland from the Viking Age and before, Stockholm 1988.

J.D.A. Ogilvy, Books known to the English, 597-1066, Cambridge (Mass.) 1967.

M. Osborn, Two inconsistent Letters in the Inscription on the Franks Casket, right Side, Neuphilologische Mitteilungen 72 (1971), pp. 3O-34.

M. Osborn, The Grammar of the Inscription on the Franks Casket, right Side, Neuphilologische Mitteilungen 73 (1972), pp. 663-671.

M. Osborn, The Picture-Poem on the Front of the Franks Casket, Neuphilologische Mitteilungen 75 (1974), pp. 50-65.

M. Osborn, The Lid as Conclusion of the Syncretic Theme of the Franks Casket, in A. Bammesberger (ed.), Old English Runes and their Continental Background, Heidelberg 1991, pp. 249-268.

R.I. Page, Language and Dating in Old English Inscriptions, Anglia 77 (1959), pp. 385-406.

R.I. Page, An Introduction to English Runes, London 1973.

R.I. Page, On the Transliteration of English Runes, Medieval Archaeology 28 (1984), pp. 22-45.

R.I. Page, Runes, London1987, pp. 40-41.

R.I. Page, Anglo-Saxon Runic Studies: the Way Ahead?, in A. Bammesberger (ed.), Old English Runes and their Continental Background, Heidelberg 1991, pp. 15-39.(Il CF può esser stato portato in Francia dai re normanni)

R.I. Page, Runes and Runic Inscriptions, Woodbridge 1995.

A. Petrucci - C. Romeo, Scriptores in urbibus. Alfabetismo e cultura scritta nell'Italia altomedievale, Bologna 1992.

G. Polara, Aenigmata, in Lo spazio letterario del Medioevo. 1. Il Medioevo latino, a cura di G. Cavallo, C. Leonardi, E. Menestò, I: La produzione del testo, Roma 1993, pp. 197-26.

E. Polomé, The Names of the Runes, in A. Bammesberger (ed.), Old English Runes and their Continental Background, Heidelberg 1991, pp. 421-438.

F. Saxl - R. Wittkower, British Art and the Mediterranean, Oxford-New York 1948.

K. Schneider, Die germanischen Runennamen, Meisenheim 1956.

K. Schneider, "Zu den Inschriften und Bildern des Franks Casket und einer ae. Version des Mythos von Balders Tod", in Festschrift für Walther Fischer, Heidelberg 1959, pp. 4-20.

P. R. Schroeder, Stylistic Analogies between Old English Art and Poetry, Viator 5 (1974), pp. 185-97.

W.G. Searle, Onomasticon Anglo-Saxonicum, Cambridge 1897, rist. Hildesheim 1969.

U. Schwab, Franks Casket, Fünf Studien zum Runenkästchen von Auzon, Wien 2008.

S. Settis, Continuità, distanza, conoscenza. Tre usi dell'antico, in Memoria dell'antico nell'arte italiana, III, Torino 1986, pp. 375-486.

R. Sgarbi, Note sulla fonetica dei testi runici in inglese antico, Rendiconti dell'Istituto Lombardo di Scienze e Lettere 122 (1988), pp. 129-143.

P. W. Souers, The Top of the Franks Casket, Harvard Studies and Notes in Philology and Literature 17 (1935), pp. 163-179.

P. W. Souers, The Franks Casket: Left Side, Harvard Studies and Notes in Philology and Literature 18 (1936), pp. 199-209.

P. W. Souers, The Magi on the Franks Casket, Harvard Studies and Notes in Philology and Literature 19 (1937), pp. 249-254.

P. W. Souers, The Wayland Scene on the Franks Casket, Speculum 18 (1943), pp. 104-111.

K. Spiess, Das angelsächsische Runenkästchen (die Seite mit der Hos-Inschrift), in Josef Strzygowski-Festschrift, Klagenfurt 1932, pp. 160-168. G. Stephens, Old-Northern Runic Monuments of Scandinavia and England, London 1866-1901.

H. Sweet, The Oldest English Texts (= EETS, O.S. 83), London 1885, repr. 1957.

H. Sweet, A second Anglo-Saxon Reader, Archaic and dialectal, Oxford 1887.

D. Talbot Rice (ed.), The Dark Ages, London 1965, p. 265. A.L. Vandersall, The Date and Provenance of the Franks Casket, Gesta 11, 2 (1972), pp. 9-26.

W. Viëtor, Das angelsächsische Runenkästchen aus Auzon bei Clermont-Ferrand, Marburg 1901.

E. Wadstein, The Clermont Runic Casket, (Skrifter utgivna af kgl. humanistiska Vetenskapssamfundet, vi, 7), Uppsala 1900.

L. Webster, Stylistic Aspects of the Franks Casket, in R. Farrell (ed.), The Vikings, London 1982, pp. 20-31.

L. Webster, The Franks Casket, in L. Webster - J. Backhouse (ed.s), The Making of England. Anglo-Saxon Art and Culture, AD 600-900, London 1991, pp. 101-103.

L.Webster, The Iconograhic Programme of the Franks Casket, in J. Hawkes & S. Mills (ed.) Northumbria’s Golden Age (1999), pp. 227 - 246

L. Webster, The Franks Casket, British Museum, Objects in focus, 64 Seiten (2012)

D.M. Wilson, Anglo-Saxon Art, from the seventh Century to the Norman Conquest, London 1984.

A. Wolf, Franks Casket in literarhistorischer Sicht, Frühmittelalterliche Studien 3 (1969), pp. 227-243.

P. Zumthor, Langue, texte, énigme, Paris 1975.

********************************************************************************************

NEUE ODER NICHT-AUFGEFÜHRTE TITEL BITTE ZUSENDEN

 

previous: Die Jungfrau und der Vamp Die Jungfrau und der Vamp Andere Seiten zum Thema next: Andere Seiten zum Thema

Quelle: http://www.franks-casket.de Page Top Page Top © 2016 email